{"id":131,"date":"2024-10-09T10:36:28","date_gmt":"2024-10-09T08:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/?page_id=131"},"modified":"2025-05-06T11:10:48","modified_gmt":"2025-05-06T09:10:48","slug":"workshop","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/call-for-papers\/workshop\/","title":{"rendered":"Workshop"},"content":{"rendered":"<h4>\u201cUntangling the bundle: language contact at the word level and below\u201d<\/h4>\n<hr \/>\n<h4>Workshop description<\/h4>\n<p style=\"text-align: left\">Code-switching and borrowing are two well-studied phenomena that are usually deemed distinct. Whereas code-switching generally refers to the alternation of different languages in a conversation, borrowing implies the idea that an element of one language is permanently adopted and integrated into another language\u2019s lexicon. Code-switching therefore is observed at the syntagmatic level \u2013 resting on the assumption that an on-line switch occurs which is allowed by the bi- or multilingual competence of interlocutors (Muysken, 2001) \u2013, while borrowing must affect the paradigmatic level as well \u2013 since chunks of a different language\u2019s inventory of meaningful signs are assumed to have been adopted in a more stable and sedimented fashion, it is thus a diachronic process (Matras, 2009, p. 106). Given this general theoretical distinction, the boundary between the two phenomena is far from clear-cut (Gardner-Chloros, 2009), especially as soon as we consider code-switching (or -mixing) below the word level (e.g. Alexiadou &amp; Lohndal, 2018 or Vihman, 2018) and compare it with the borrowing of morphemes as contact-induced language change (Gardani, 2020). While the distinction between the two remains speculatively the same, the empirical basis documenting the two phenomena can in principle overlap.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">For this workshop, <a href=\"http:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/call-for-papers\/submission-guidelines\/\">we invite contributions<\/a> that address contact phenomena at and below the word level in the domain of both bilingual first language acquisition and language contact (especially in the context of minority languages).<\/p>\n<h4>References<\/h4>\n<ul>\n<li>Alexiadou, A. &amp; Lohndal, T. (2018). Units of language mixing: A cross-linguistic perspective. <em>Frontiers in Psychology<\/em>, 1719. 1-15.<\/li>\n<li>Gardani, F. (2020). Morphology and Contact-Induced Language Change. In: Grant, A. P. (ed.) <em>The Oxford Handbook of Language Contact<\/em>. Oxford University Press.<\/li>\n<li>Gardner-Chloros, P. (2009). <em>Code-switching<\/em>. Cambridge University Press.<\/li>\n<li>Matras, Y. (2009). <em>Language Contact<\/em>. Cambridge University Press.<\/li>\n<li>Muysken, P. (2001). <em>Bilingual speech. A Typology of Code-Mixing<\/em>. Cambridge University Press.<\/li>\n<li>Vihman, V. (2018). Language Interaction in Emergent Grammars: Morphology and Word Order in Bilingual Children\u2019s Code-Switching. <em>Languages<\/em> 2018, 3, 40.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"text-align: center\">Invited speaker<\/h4>\n<p style=\"text-align: center\">Francesco Gardani (University of Zurich)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Thoughts on morphological spread<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"http:\/\/viteprojekt.wordpress.com\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-155\" src=\"http:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2024\/10\/ViTE_logo_sito-297x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2024\/10\/ViTE_logo_sito-297x300.jpeg 297w, https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2024\/10\/ViTE_logo_sito-768x775.jpeg 768w, https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2024\/10\/ViTE_logo_sito-1014x1024.jpeg 1014w, https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2024\/10\/ViTE_logo_sito-100x100.jpeg 100w, https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-content\/uploads\/sites\/75\/2024\/10\/ViTE_logo_sito.jpeg 1244w\" sizes=\"(max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cUntangling the bundle: language contact at the word level and below\u201d Workshop description Code-switching and borrowing are two well-studied phenomena that are usually deemed distinct. Whereas code-switching generally refers to the alternation of different languages in a conversation, borrowing implies the idea that an element of one language is permanently adopted and integrated into another &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/call-for-papers\/workshop\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Workshop&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131"}],"collection":[{"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227,"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131\/revisions\/227"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conference.unizd.hr\/mmm14\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}