Programme
UNIVERSITY OF ZADAR
DEPARTMENT OF TOURISM AND COMMUNICATION STUDIES
4. INTERNATIONAL CONFERENCE
FOREIGN LANGUAGES AND TOURISM
Zadar, 8. & 9. NOVEMBER 2018.
VENEU : FRANJE TUĐMANA 24i (NOVI KAMPUS)
CONFERENCE HALL – 117
Programme
THURSDAY, 8. NOVEMBER 2018.
9:00 REGISTRATION
9:30 CONFERENCE PROGRAMME
Moderator: Vlado Sušac
10:00–10:20 Mirna Linčir Lumezi, Vera Krnajski Hršak: IZAZOVI PREVOĐENJA STRUČNE TERMINOLOGIJE U TURIZMU
10:20-10:40 Tina Orel Frank, Nina Lovec, Ljudmila Sinkovič: UNESCO PRESENTATION IN ENGLISH, ITALIAN AND GERMAN ON-SITE BROCHURE MATERIAL AS A TYPE OF TOURISM DISCOURSE TEXT
10:40-11:00 Tanja Jerman: DEVELOPING LANGUAGE COMPETENCES FOR THE TOURIST SERVICE PERSONNEL ON THE BASIS OF KINSHIP OF SLAVIC LANGUAGES
11:00-11:30 COFFEE BREAK
Moderator: Dolores Miškulin
11:30-11:50 Brigita Bosnar Valković, Suzana Jurin: LINGUISTIC AND TEXTUAL FEATURES OF TRAVEL BLOGS AND TRAVEL GUIDES PRESENTING CROATIAN TOURIST DESTINATIONS – A COMPARATIVE STUDY
11:50-12:10 Anna Martinović: LSP AND LANGUAGE TEACHING: A FOCUS ON VOCABULARY LEARNING
12:10-12:30 David F. Brett, Antonio Pinna: USING SEM-GRAMS TO STUDY METAPHORS IN TRAVEL JOURNALISM
12:30-14:00 LUNCH TIME
Moderator: Brigita Bosnar Valković
14:00-14:20 Dolores Miškulin: TALIJANSKI JEZIK U TURIZMU: ISKUSTVA I PERSPEKTIVE
14:20-14:40 Nevenka Blažević: VIŠEJEZIČNOST U UDŽBENICIMA NJEMAČKOG KAO DRUGOG STRANOG JEZIKA ZA UGOSTITELJE
14:40-15:00 Alenka Šuljić Petrc, Ivana Edmonds: VAŽNOST KVALITETE PRIJEVODA VIŠEJEZIČNIH JELOVNIKA NA STVARANJE IMIDŽA UGOSTITELJSKOG OBJEKTA
15:00-15:20 Iva Planišek-Čikara: A COURSEBOOK EVALUATION IN THE CONTEXT OF ENGLISH FOR TOURISM PURPOSES
15:20-15:40 Vlado Sušac: MULTIMODAL ASPECTS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING FOR TOURISM PURPOSES
15:40-16:00 Ivana Lozo: ULOGA TIPOGRAFIJE U TURISTIČKIM MULTIMODALNIM TEKSTOVIMA
16:00-16:30 COFFEE BREAKE
Moderator: Vlasta Kučiš
16:30-16:50 Boglarka Kiss Kulenović: USING INFOGRAPHICS IN TEACHING LANGUAGES FOR SPECIFIC PURPOSES
16:50-17:10 Marijana Fabijanić: E-TALIANO PER IL TURISMO
17:10-17:30 Loreta Šimunić: CULTURAL ELEMENTS IN ITALIAN LANGUAGE TEXTBOOKS
17:30-17:50 Matea Bulić: AUDITIVNE METODE U RAZVIJANJU VJEŠTINE SLUŠANJA KOD UČENIKA ŠPANJOLSKOG JEZIKA
19:30 CONFERENCE DINNER
FRIDAY, 9. NOVEMBER 2018.
Moderator: Irena Zavrl
9:00-9:20 Vlasta Kučiš, Helga Begonja: BRUDET OD BAKALARA ILI FISCHRAGOUT ITALIENISCH- SALATA OD HOBOTNICE ILI KRAKE SALAT? KOMPARATIVNA ANALIZA DALMATINSKIH HRVATSKO-NJEMAČKIH JELOVNIKA
9:20-9:40 Katja Nadine Passeri: VAŽNOST NJEMAČKOG JEZIKA U HRVATSKOM TURIZMU
9:40-10:00 Tomislav Krpan: EINSATZ VON REISEBERICHTEN IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT DER FACHRICHTUNG TOURISMUS
10:00-10:20 Dario Maršanić, Manuela Svoboda: E-LEARNING: EINE SINVOLLE ERGÄNZUNG IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT?
10:20-10:40 Martina Mencer Salluzzo, Višnja Kabalin Borenić, Branka Šuput: WORLD LANGUAGE STANDARDS FOR INTERNATIONAL SCHOOLS AS A POSSIBLE FRAMEWORK FOR REFLECTING ON ENGLISH FOR TOURISM OR ANY ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSE COURSE
10:40-11:10 COFFEE BREAK
Moderator: Ljudmila Sinkovič
11:10-11:30 Irena Medvešek, Anita Skelin Horvat: STJEPAN SRKULJ I NJEGOVI POLITIČKI STAVOVI U TURISTIČKIM VODIČIMA
11:30-11:50 Ivona Jovanović, Isidora Lazarević-Milivojević: FRANCUSKI JEZIK U TURIZMU I JEZIČNA POLITIKA CRNE GORE
11:50-12:10 Đani Bunja: OBILJEŽJA PREZENTACIJE HRVATSKE GASTROKULTURNE BAŠTINE U TURIZMU
12:10-12:30 Žana Modrić: ULOGA POSLOVNOG TURIZMA U UČENJU RUSKOG KAO STRANOG JEZIKA
12:30-12:50 Andrea Knežević: (IZGUBLJENI) IDENTITET RUSKOG JEZIKA U TURIZMU
13:00 DISCUSSION AND CLOSING
CO_ORGANIZERS :